Aiemmin tapahtunutta:
Hei, Rob. Tiimin jäsen petti meidät.
He tekisivät mitä vain saadakseen sinut puhumaan.
- Käytämme hänen perhettään. - Hae paketti.
Ei!
Olen viime kuukausina muistellut, miksi tarvitsin sinua elämääni.
- Niin minäkin. - Muistan myös, miksi se ei toimi.
- Darcyn ja lasten pitäisi tulla meille. - Kiitos, Jimmy. Arvostan sitä.
Terroristit voittivat viranomaisten luottamuksen-
- jolloin he pääsivät turvattuihin paikkoihin.
Olen kuullut tuon äänen ennen.
- Hän tekee Maatilaraporttia. - Ne ovat oikeat uutiset.
New Yorkissa pidätetyillä terroristeilla-
- oli lähes täydelliset FBl: N virkamerkit.
- Olet humalassa. - Niin olen, Darcy.
Niin olen.
Mitä?
Mitä nyt, Rob?
Rob?
Milloin tapaamme? Olemme kärsimättömiä.
Kannattaako se kuuden lapsen takia?
Se ei ole Harvard, mutta siitä on hyvä lähteä.
Tarkoitin sinua varten.
On aika palata normaaliin päivärytmiin.
Jos minä olisin lapsi, en miettisi ensimmäisenä koulunkäyntiä.
- Jake? - Hei, Jimmy.
Voinko lainata sinua hetken? Tarvitsen apuasi.
Sinulle pitää saada lepakkosignaali tai jotain.
Mikä hätänä?
Muistatko, kun radiossa sanottiin, että terroristeilla on FBl: N merkkejä-
- päästäkseen turvamiesten ohi? Olen nähnyt sellaisen virkamerkin.
Missä?
En käynyt lakitieteellisessä, mutta arvaan.
- Tämä on murto? - Tämä on todennäköinen syy.
Tämä on vainoharhaa.
Mennään, ennen kuin hän näkee sinut urkkimassa lattialautojen alle.
Terroristeilla oli FBl: N virkamerkkejä. Robert Hawkinsilla on sellainen.
Onko se pelkkää sattumaa?
Ehkä hän on FBl: Ssä. Ajattelithan sitä?
Ajattelin. Kysyin hänen perheeltään.
He sanoivat, että hän on FBl: Ssä. Mutta heillä oli outo ilme kasvoillaan-
- ihan kuin he eivät olisi sanoneet kaikkea.
- Vähän niin kuin tämä minun ilmeeni? - Aavistin jotain. Olin oikeassa.
Hän on partioimassa.
Hän ei tule takaisin vähään aikaan, joten ala tulla.
- Hajotitko sinä tämän lukon? - Joo.
Hyvä on.
Tämä on vähän outoa, mutta jos hän on FBl: Stä-
- tältähän hänen kellarinsa näyttäisikin.
Sitä minäkin sanoin, kunnes näin tämän.
- Tietääkö Gray tästä? - Ei.
Halusin mielipiteesi, ennen kuin kerron.
Mitä haluat tehdä?
Älä.
Kuka sinä olet?
Anna se minulle. Hitaasti.
Heitä se lattialle.
- Mitä ihmettä teet täällä? - Tuhositko 23 kaupunkia?
- Ulos talostani. - Vastaa kysymykseen.
- Miksi luulet sellaista? - Täällä on generaattori ja ruokavarasto.
Taisit tietää iskuista.
- Annan sinulle 10 sekuntia... - Peräänny.
Jimmy tietää, että olen täällä. Jos en soita hänelle-
- sinun pitää vastata monelle ihmiselle.
- Olen FBl: N agentti, Jake. - Niin olen kuullut.
Radiossa sanottiin, että terroristeilla oli FBl: N virkamerkit-
- joiden avulla pommit saatiin paikoilleen. Mikä tuo huone on?
Mikä on osallisuutesi tähän?
Minun pitää tietää.
Viisi kuukautta sitten tämä oli maamme kartta.
Nyt se on historiaa.
Se on kuva siitä, millaista ennen oli.
Tällä hetkellä...
...olemme varmoja vain tästä.
Täältä me alamme rakentaa uudelleen.
Miten me teemme sen?
Katsomme historiaamme. Opiskelemme esi-isiämme.
Niin?
- Onko täällä läsnäolopakko? - Ei.
Minne sinä menet?
Äiti yrittää kasvattaa juurikkaita kylpyammeessamme-
- jotta voimme syödä ensi kuussa. Tämä ei ole tärkeää.
Koulu taisi päättyä aikaisin tänään.
Sinun ei tarvitse jäädä, jos et halua.
Minun ei kannata olla kotona juuri nyt.
Joten minun on pakko olla täällä.
Tähän on siis tultu. Tämä ei ole mitään henkilökohtaista.
Olet varmasti ihana.
Mutta puhutaan suoraan. Sinä munit vähiten munia.
Sanoin teille kaikille, että näin kävisi.
Tein asian uskoakseni aika selväksi. Hyvä on.
Jos tuntisit minua yhtään, ymmärtäisit, kuinka hassua tämä on-
- koska tämä ei ole minun juttuni. Tämä on Stanleyn juttu.
Minulla on vain kauhea nälkä.
Enkä halua puhua mistään elämän kiertokulusta-
- mutta en vain voi syödä enää ituja.
No niin, viivyttely riittää.
Yksi juttu huolestuttaa. Olen kuullut juttuja reaktiostasi.
Jos näen puolikkaan sinusta juoksentelemassa, sekoan varmasti.
Jos voisit jättää sen kohdan minimiin, se olisi todella hienoa.
Ituja siis.
Johnston?
Etsitkö todella peuroja?
- Nehän ovat kaikki lähteneet. - Mitä haluat, Harry?
Voitko tulla kaupungintalolle? Gray on poissa.
Olisi kiva, jos joku, joka tietää, mitä tekee, tulisi.
Se ei ole enää työtäni. Ala vetää, yritän ampua peuroja.
Vain pariksi päiväksi.
Alat näyttää aika erehdyttävästi peuralta, Harry.
Olen ollut FBl: Ssä 15 vuotta.
Olin lainvalvojana yliopiston jälkeen ennen FBl: Tä.
- Missä kävit koulua? - Georgetownissa, haenko sormuksen?
Mitä tutkit FBl: Ssä parhaillaan?
Minut lähetettiin valvomaan puheluita alueelta-
- epäilylle terroristiryhmälle.
- Mitä sait selville? - En mitään. Jäljet loppuivat.
Joko riitti?
Ei sinne päinkään. Kerro hänestä, Sarah Masonista.
Hän lähti.
Olet aika perusteellinen.
Löysin myös yhden kaapista ja toisen vesilämmittimen takaa.
Tässä talossa on vain yksi ladattu ase. Ja se on minun. Istu alas.
Kädet selän taakse.
Kerro minulle Sarahista.
Jimmy sanoi, että myös hän oli poliisi St. Louisissa.
Tekikö hän töitä kanssasi?
Sinua vastaan? Keitä nämä ihmiset ovat?
Teet pahan virheen.
- Olen FBl: N agentti. - Lhanko totta?
Etkö olekaan Robert Wheeler ulkoministeriöstä?
Tai miten olisi Robert Snider Columbuksen poliisista?
Komentaja Robert Richmond, laivaston tiedustelu.
Kaikki ovat väärennöksiä, kuten tuo virkamerkki. Kuka sinä olet?
Kenelle teet töitä?
- Et halua tietää, mitä minä tiedän. - Kestän kyllä.
Niinkö? Minä tuskin kestän sitä ja sain koulutuksen sitä varten.
Voit kertoa minulle tai koko kaupungille.
Hyvä on.
Mutta kuultuasi tämän...
...olet osa sitä etkä voi kääntyä takaisin.
Kenelle teet töitä?
CIA: Lle.
Sarah Mason ja minä olimme osa epävirallista tiimiä.
Jäljitimme iskun pommeja.
- Mistä pommit tulivat? - Yhdysvaltojen hallitus toi ne.
Neuvostoliiton kaaduttua laiminlyöty sotaväki satelliittitasavalloissa-
- alkoi myydä ydinvarastojaan mustassa pörssissä.
Niinpä CIA aloitti operaation: Hankkia materiaali millä keinolla hyvänsä.
Muutama vuosi sitten lähetys katosi matkalla varastoon Oak Ridgessä.
Siinä vaiheessa CIA: N tiimi astui kuvioihin.
- Miksi sinä? - Olen paras siinä, mitä teen.
Eli missä?
Satelliittien asennuksessa.
HIGGINS-SATELLllTTI
Minulla on tapaaminen kahdelta hra Higginsin kanssa.
Olen ollut sisällä koko päivän. Millainen sää on?
Näyttää, että alkaisi sataa.
Kiitos.
- Hei, Victor. - Hawkins.
- Hei. - Taidat tuntea kaikki täällä.
- Hei. - Paitsi tämän nuoren naisen.
- Robert Hawkins. - Sarah Mason.
No niin, ryhdytään töihin. Meillä on paljon läpikäytävää.
Kuten useimmat teistä tietävät, projekti Red Bellin ydinaselähetys on kateissa.
Olemme saaneet tietää, että taistelukärjet on muutettu-
- 25 pieneksi, hyvätuottoiseksi laitteeksi.
Pommit on välitetty ääriryhmille, jotka ovat aktiivisia Yhdysvalloissa.
- Onko kyseessä al-Qaida? - Kunpa se olisi niin yksinkertaista.
Se on paljon laajempi.
Se on läpileikkaus miliisistä, anarkis- teista ja uskonnollisista fanaatikoista.
Kuten näette, nämä terroristit-
- eivät tekisi ikinä ideologista tai poliittista yhteistyötä.
Heidät yhdistää vain halu hajottaa liittohallitus.
Työmme on mennä peitetehtäviin näihin ryhmiin ja löytää pommit.
Kuka on organisoinut tämän?
Olemme tutkineet sitä joka kulmasta, ja hänellä on syviä lähteitä-
- ja kyky koordinoida erilaisia ryhmiä, ja hän näyttää olevan amerikkalainen.
Meidät jaettiin kahden ryhmiin.
Jokaiselle yksikölle määrättiin terroristiryhmä.
Toinen agentti meni peitetehtäviin, toinen oli avustajana.
Et kai luule, että uskon, että olet täällä peitetehtävissä?
- Mitä erikoista täällä on? - Näyttäisin sinulle, mutta...
Todella ovelaa.
Se on tuolla, kartan takana.
Kyllä.
- Mistä sait tämän? - Ne ovat puolustusministeriöstä.
Niitä on tehty 50-luvulta.
Ne ovat laskeumaennusteita, jos 20 kaupunkiin tehtäisiin ydinisku.
Näetkö Jerichon? Se on laskeuma-alueiden ulkopuolella, Jake.
Siellä on suolakaivos, viljelysmaata ja pääsy puhtaaseen pohjaveteen.
Et tullut valvomaan puheluita.
Jericho oli kokoontumispaikka, jos epäonnistuimme.
Epäonnistuitte?
Vai onnistuitte?
Ja Johnston oli...
Hän halusi tulla. Tiedän sen.
Hänellä on vain ollut vaikeaa viime aikoina.
Hän menee aina hiljaiseksi, kun hänellä on ongelmia.
Kunpa voisin jollain tapaa auttaa häntä pääsemään sen yli.
APRIL GREENIN MUISTOLLE
Kaipaamme sinua, kultaseni.
Idut ovat loppu.
Söitkö ne kaikki?
Minulla oli nälkä.
Mitä teet täällä, Sean? Kello on 9.30 aamulla.
Herttileijaa.
- Nukuitko täällä? - Emme oikeasti nukkuneet juurikaan.
Mene pois täältä.
- Annoitko hänen jäädä yöksi? - Kyllä.
Se ei vaikuta asialta, jonka Stanley hyväksyisi.
Stanley ei ole täällä.
Tuosta vain soluttauduit ydiniskua suunnittelevaan terroristiryhmään.
Niinpä, tuosta vain.
Siihen meni kaksi vuotta, kahdeksan kuukautta siitä vankilassa-
- piti saada kontakteja, päästä sisään.
Ainoa ulkopuolinen henkilö, jolle puhuin, oli avustajani.
Vankilan jälkeen meni vuosi yrittää saada luottamus ulkopuolella.
Sekin oli vain pintaraapaisua.
- Mutta pääsit sisään. - Kyllä.
Miten?
He etsivät korkeatasoisia hallituksen henkilökortteja.
- Sinäkö annoit virkamerkit? - Uskollisuuteni piti todistaa.
- Olen kuullut tarpeeksi. - Ei, olet tuskin raapaissut pintaa.
Sinä halusit kuulla tämän. Kuuntele siis koko tarina.
Ryhmä etsi henkilökortteja.
Minun piti päästä ylemmäs organisaatiossa.
Annoin ymmärtää, että minulla on lähde.
Virkamerkit merkittiin, jotta tiimini voisi jäljittää ne.
Minut lähetettiin tekemään kaupat ryhmän jäsenen kanssa.
Pojan nimi oli Daryl.
Mistä tiedämme aitouden?
- Ne ovat tarpeeksi aitoja. - Mistä sait ne?
Miten ja mistä sain virkamerkit, on minun asiani.
Mitä teette niillä on teidän asianne.
- Oli kiva tehdä kauppoja. - Samoin.
Meidän pitäisi juhlia. Mennään ulos, hommataan tyttöjä.
Et vaikuta sellaiselta. Olet niin vakava.
- Oletko naimisissa? - Olin.
Niinkö? Mitä tapahtui?
Mitä täällä oikein tapahtuu?
Paikoillanne.
- Olen pahoillani. - Et voi olla tosissasi.
FBI. Kädet ylös.
Autoa vasten.
Daryl oli FBl: N tiedonantaja.
Avustajani sai minut ulos, ja peitetarinani säilyi.
FBl: Llä on tiedonantaja kohdesolussani, eivätkä he voi kertoa siitä meille?
- Lhme, ettei peitetarinani paljastunut. - Sehän ei vahingoittunut?
- Uskomme niin. - Mennään sitten eteenpäin.
Oletko ollut kontaktissa iskun suunnittelijoiden kanssa?
En, mutta meidän pitäisi tuhota ryhmät, joihin on jo soluttauduttu.
Se sentään häiritsisi suunnitelmaa, ehkä viivyttäisi sitä jonkin aikaa.
Montako pommia voit saada?
Kolmanneksen varmasti. Puolet hyvällä tuurilla.
Se ei ole ihanteellista, mutta nyt se on turvallisin liike.
Pelissä on vielä 12 pommia, hra Valente.
- Mitä sinä teet? - Voisimme saada pommit kerralla.
- Sovimme, että... - Anteeksi vain.
Uskon, että voimme päästä vielä syvemmälle.
Parini kertoo ryhmänjohtajalle, että Daryl on tiedonantaja.
Hän saa siten tarvittavaa uskottavuutta päästäkseen ylemmäs.
Me hoidamme FBl: N ja yritämme pelastaa operaation.
Siihen menee aikaa, mutta olemme lähellä.
Selvä. Luotamme sinuun. Tunnet riskit.
Sinun on paras olla oikeassa.
Tämä on oikea tapa toimia.
Luota minuun.
Mitä sinä olisit tehnyt? Jäänyt mukaan vai keskeyttänyt?
Se tuntuu väärältä kysymykseltä.
Olisin miettinyt, paljonko luotan pariini.
Jos voin hiipiä tänne ilman, että edes käännyt ympäri-
- kuinka voit kuulla riistan?
Kuulin sinut kilometrin päähän noissa kengissä.
Sanoit, että olisit tullut katsomaan Aprilia tänään.
Hyvä on.
Tuletko kotiin päivälliselle?
Näissä metsissä ei ole peuroja. Ne on kaikki napattu.
Sitten taidan olla täällä jonkin aikaa.
En halunnut koskaan äidiksi. En ilmoittautunut tätä varten.
Mutta olet oikeassa. Olen sen Stanleylle velkaa.
Teen vain kaikkeni, halusi hän kuulla minusta tai ei.
Minä vain valitan ongelmiani.
Olet kai valmis ottamaan kirveen ja tekemään sen itse.
En tiennyt, että hän osaa viittoa.
Mitä hän sanoi sinulle? Sama se. Hän on huonoa seuraa.
En voi estää sinua näkemästä häntä, mutta hän ei ole tervetullut tänne.
Ymmärrätkö sinä?
Hei, Allison. Miksi sanot, ettet voi olla kotona?
- Ei sinun tarvitse puhua, jos et halua. - Ei se sitä ole.
- Perheeni on vain vähän outo. - Minunkin perheeni oli vähän outo.
Kun olin ikäisesi, en halunnut olla heidän kanssaan.
Entä nyt?
Heitä ei enää ole.
Kotona sattui yksi juttu pari viikkoa sitten.
- Tein jotain. - Selvä. Mitä sinä teit?
Jotain, mitä ei voi antaa anteeksi.
Nyt äitini vain katsoo minua.
Kuin olisin muuttunut joksikin hirviöksi.
Tiedäthän, ettet ole?
Vaikka et ollut varma suunnitelmasta-
- paljastit tiedonantajan ryhmänjohtajalle.
Kun päätimme jättää pommit peliin, se oli ainoa tapa päästä sisään-
- ja voittaa heidän luottamuksensa. Kerroin, että Daryl oli tiedonantaja-
- mutta halusin pelastaa hänet.
Ota mitä tarvitset, ja mennään.
- He etsivät minut ja tappavat minut. - Tämä on onnenpäiväsi.
Pääset todistajansuojeluohjelmaan, ei hätää. Viemme sinut pois täältä.
Odota tässä.
Daryl?
- Hitto. - Mitä nyt?
- Daryl, haluamme vain puhua. - Ryhmänjohtaja.
- Sinun on vietävä minut pois. - Juokse. Sanon, että pääsit karkuun.
Jalkani on poikki. Auta minua.
Tai kerron heille, kuka olet.
Olen pahoillani.
Voitin vihdoin heidän luottamuksensa. Olin sisällä.
Tapoit hänet.
Minun piti joko tappaa hänet tai antaa miljoonien ihmisten kuolla.
He kuolivat kuitenkin.
- Jake? Oletko vielä siellä? - Lähetä hänet pois.
Et auta asiaasi pitämällä tuota naamassani.
- Hei, Jake. - Älä pakota minua tappamaan häntä.
Hyvä on.
- Hyvä on. - Jake?
Mene.
- Mitä siellä tapahtuu? - Tarvitsemme vain vähän aikaa.
- Onko varma? - Kyllä. Kaikki on ihan hyvin.
- Hei. - Hyvä on. Odotan ulkona.
Okei.
Käänny ympäri, Jake.
Okei.
Enää ei ole kyse tästä. Olemme päässeet tämän yli.
Tästä lähtien luotamme toisiimme.
Sinun pitää kertoa kaikki.
Kertominen saa riittää. Nyt minun pitää näyttää sinulle.
KAUPUNGINTALO
- Mitä sinä täällä teet? - Tämä on ensimmäinen koulupäiväsi.
Viimeksi kun sinulla oli sellainen, Sam oli vaippaiässä.
Ei tainnut olla suurta osallistujamäärää.
- Useimmat lähtivät ajoissa. - Sinä tiesit paremmin.
Ajattelin, että et halua minua kotiin.
Miksi sanot tuollaista?
Sen takia, mitä tein.
Allison, minä rakastan sinua. Mikään ei muuta sitä. Tule tänne.
Kuuletko sinä? Mikään ei muuta sitä.
- Olet pikkutyttöni. - Äiti, älä ole vihainen minulle.
Älä ole vihainen minulle.
- Olen niin... Olen niin pahoillani. - Ei se mitään.
- En tajua yhtä juttua. - Mitä?
Jos puhut totta...
...sinä teit sen. Pääsit syvälle sisään. Voitit heidän luottamuksensa.
- Kyllä. - Aivan. Mitä sitten tapahtui?
Joku varoitti terroristeja, Jake.
Ennen kuin selvitimme, kuka se oli, terroristit jatkoivat suunnitelmaansa.
Niin, Victor. Teimme ison virheen.
Olemme odottaneet tätä hetkeä.
COLUMBUS, OHIO
Isku toteutetaan huomenna kello 8.05 itärannikon aikaa.
Ei, kuuntele. Autot.
Ne ovat valkoisia, Kansasin rekisterikilvet, 543 GUI. New York...
Yritin varoittaa CIA: Ta, mutta se oli myöhäistä.
Osa pommeista oli New Yorkia varten. Onnistuimme estämään ne.
Jopa neljän vuoden työn jälkeen en pystynyt pysäyttämään kaikkia.
Minun pitää kantaa se omallatunnollani koko elämän.
- Mistä lähtien sinä olet hauska? - Olen aina ollut hauska.
- Et pitkään aikaan. - En.
Tule.
Mitä nyt, Rob?
- Rob? - En ole kauaa.
- En kai keskeyttänyt? - Tiedät, että keskeytit.
- Et vastannut puheluihimme. - Sanoin vaimolleni, että lopetin.
Lupasin hänelle, Victor.
- Tarvitsemme sinua. - Miksi minua?
- Olet paras siinä, mitä teet. - Eli missä?
Perheesi odottaa sinua, kun tulet takaisin.
Tiimin kokous on huomenna. Tule kuulemaan, mistä on kyse.
Jos haluat lähteä sen jälkeen, siitä vain.
Kahdelta. Huomenna.
Sano vastaanottoon, että sinulla on tapaaminen hra Higginsin kanssa.
Jos he kysyvät säästä, sano että sataa.
Kuka se oli?
Minun pitää mennä kokoukseen huomenna.
En voi jatkaa tätä. En voi.
Hei. Kaikki menee hyvin, D.
- Mikä tuo on? - Se on kaninkolon pää, Jake.
Auta minua.
Se on painava.
Uskotko minua nyt?
Onko tuo se, mitä luulen?
Se oli tarkoitettu Columbusta, Ohioa varten.
- Toitko ydinpommin tänne? - Mitä sinä olisit tehnyt sillä?
Mitä aiot tehdä sillä?
Pidän sen turvassa.
Pidän sen salassa, koska...
Se antaa paikalle valtaa, mutta tekee siitä kohteen.
Kuule...
Tiedän, mitä ajattelet. Toivot, että olisit lähtenyt pois aiemmin.
Mikset näyttänyt, kun kävelin sisään tänään?
Et kävellyt sisään.
Jake!
Hei, Jake.
Olen tarkkaillut sinua, osaat pitää huolta itsestäsi.
Olen nähnyt, miten olet auttanut kaupunkia.
Minun piti tietää voivani luottaa sinuun, että kestät totuuden.
Jake?
Hyvä on. Tämä pommi...
...on nyt meidän taakkamme.
Mitä tapahtuu seuraavaksi, riippuu sinusta. Okei?
Hän on FBl: Stä, kuten hän sanoi.
Mutta...
Olemme hyvissä käsissä.
Sepä on hyvä kuulla.
Olen pahoillani tästä, hra Hawkins.
- Teemme tuon ulkona. - Okei. En tiennyt sitä.
Haluan sanoa sinulle jotain.
Mutta opettelen vielä, joten koeta kestää minua.
Stanley on tärkeä minulle.
Sinä olet tärkeä minulle.
Haluan, että olet turvassa.
Joten ole kärsivällinen kanssani.
Minä yritän.
Minäkin yritän.
No niin... Hali?
Niinpä.
Toin sinulle päivällistä.
Kiitos.
Lhme, ettei peitetarinani paljastunut.
- Tarvitsemme sinua. - Entä peitetarina?
- Uskomme niin. - Mennään eteenpäin.
Meidän pitäisi tuhota ryhmät, joihin on jo soluttauduttu.
Se häiritsisi suunnitelmaa, viivyttäisi.
Montako pommia voit saada?
- Tarvitsemme sinua. - Entä peitetarina?
Se on läpileikkaus miliisistä, anarkisteista ja fanaatikoista.
Kotimaan turvallisuusministeriö
Terroristit eivät tekisi yhteistyötä.
Pommit on välitetty ääriryhmille, jotka ovat aktiivisia Yhdysvalloissa.
Hän näyttää olevan amerikkalainen.
Montako pommia voit saada?
VALENTE Kotimaan turvallisuusministeriö